Bodas LGBTQ+ en Nueva York

En el estado, la Ley de Igualdad Matrimonial (Marriage Equality Act) se firmó el 24 de junio de 2011 y rige desde el 24 de julio de 2011. La sección 10-a de la Ley de Relaciones Domésticas de Nueva York dice que un matrimonio válido es válido sea que los contrayentes tengan el mismo sexo o distinto, y que los derechos, beneficios y responsabilidades del matrimonio no pueden cambiar por ese motivo.

En el ámbito nacional, la Corte Suprema decidió el caso Obergefell v. Hodges el 26 de junio de 2015: la Decimocuarta Enmienda protege el derecho de las parejas del mismo sexo a casarse, y los estados deben expedir sus licencias y reconocer sus matrimonios. Después, la Ley de Respeto al Matrimonio (Respect for Marriage Act), firmada el 13 de diciembre de 2022, obliga al gobierno federal a reconocer los matrimonios válidos y a los estados a reconocer los celebrados en otro estado, sin importar el sexo de los cónyuges.

En la práctica, no necesitan casarse en el estado donde viven para que el matrimonio cuente allá.

La Oficina de Matrimonios (Marriage Bureau) de la Oficina del Secretario Municipal indica que desde el 24 de julio de 2011 expide licencias y celebra ceremonias civiles para parejas del mismo sexo con el mismo proceso general. El orden es este:

1. Llenan la solicitud en línea. Existe una traducción al español de la solicitud, útil para entender cada campo, aunque las instrucciones en inglés del sitio de la oficina son las que mandan.
2. Reservan la cita para la licencia en Project Cupid o en el sistema de citas que la oficina tenga vigente en ese momento.
3. Se presentan los dos con identificación válida y, si alguno estuvo casado antes, con los documentos que pida la oficina sobre ese matrimonio anterior.
4. Pagan la tarifa vigente de la licencia; consúltela en el sitio de la oficina el día que haga la cita, porque puede cambiar.
5. Reciben la licencia y esperan 24 horas antes de la ceremonia, salvo que se aplique una dispensa legal.
6. Celebran la ceremonia, firman la licencia y se devuelve correctamente para que quede el registro.

Las guías del sitio sobre la licencia de matrimonio paso a paso y sobre casarse en Nueva York como visitante cubren estos pasos con más detalle.

La solicitud en línea actual identifica a cada persona como "Spouse A" y "Spouse B" (cónyuge A y cónyuge B), no como novia y novio, y la información de género es opcional, según la versión en español de la solicitud. Algunos PDF más antiguos que circulan en internet todavía usan etiquetas viejas, así que trabaje con las instrucciones actuales de la oficina. Si tiene dudas sobre cómo queda registrado su nombre o su marcador de género, pregúntelo en la cita, antes de firmar.

Si su identificación todavía muestra un nombre anterior, llévela igual y consulte con la oficina qué documentos adicionales aceptan. En la ciudad, la Comisión de Derechos Humanos de NYC establece que no hace falta demostrar la identidad de género para que se respeten su nombre y sus pronombres en los lugares públicos cubiertos por la ley.

Casarse no cambia el apellido por sí solo: si uno de los dos o ambos quieren cambiarlo, el trámite parte del registro de matrimonio y sigue en cada agencia, como explica la guía del sitio sobre el cambio de nombre.

Tienen tres caminos, y muchas parejas combinan dos: una ceremonia legal sencilla y, otro día, una celebración más grande.

• Ceremonia civil en la Oficina del Secretario Municipal. Es la opción más sencilla y la que suele elegir quien quiere casarse con pocos invitados. Consulte cuántos acompañantes permite la oficina antes de invitar a todos. La guía de la boda civil en el City Hall paso a paso explica el día.
• Oficiante privado. Les da libertad de lugar, de horario y de palabras. Pueden escribir un guion sin roles de género, entrar juntos y hacerlo en español, en inglés o en los dos idiomas; unas tarjetas de votos ayudan si la ceremonia es bilingüe. La guía sobre quién puede oficiar una boda en Nueva York explica quién está autorizado.
• Ceremonia en un salón o en un espacio exterior. Es la más personal y la que más planificación pide: contrato, depósito, fecha y, si es un parque, un permiso.

Si quieren que una amiga, un amigo o un familiar los case, esa persona puede pedir una licencia de oficiante por un día (One-Day Marriage Officiant License) a la misma oficina. En un parque de la ciudad, NYC Parks cobra una tarifa de trámite de $25, no reembolsable, para eventos especiales, y pide la solicitud con al menos 21 días de anticipación. La guía de permisos para bodas en parques tiene todos los pasos.

Una bandera en la página web dice poco. Lo que le dice más es cómo el proveedor contesta preguntas concretas, cómo está redactado su contrato y si tiene trabajos anteriores con parejas como ustedes.

Para armar la primera lista hay directorios de bodas LGBTQ+, como Equally Wed, cuyos proveedores firman un compromiso de trato justo y respetuoso; aun así, confirme sus políticas actuales directamente. También sirven redes de turismo LGBTQ+ como IGLTA, y guías de recursos de la ciudad como la guía LGBTQIA+ del Contralor de NYC. espacios comunitarios que alquilan salones, como The Center en el West Village. y salones que hablan de bodas LGBTQ+ en su propio sitio, como Deity NYC en el centro de Brooklyn, Terrace on the Park en Queens o The Briarcliff Manor en Westchester. Si buscan proveedores que hablen español, busquen también "salón de bodas inclusivo en Nueva York" o "fotógrafo de bodas LGBTQ en Nueva York".

Después, haga estas preguntas a cada salón y a cada proveedor, por correo si puede, para que quede por escrito:

1. ¿Cómo nombran a cada uno de nosotros en los formularios y en el contrato?
2. ¿Van a usar nuestros nombres y pronombres, también el personal del día?
3. ¿Han trabajado con parejas del mismo sexo, trans y no binarias?
4. ¿Pueden mostrarnos trabajos similares, con permiso de esas parejas?
5. ¿Quién va a estar presente el día de la boda?
6. ¿El contrato dice "pareja" o "cónyuges", o usa términos de género?
7. ¿Todos los servicios, paquetes y beneficios están disponibles para nosotros en las mismas condiciones?
8. ¿Cuál es la política de cancelación y de reemplazo si la persona asignada no puede venir?
9. ¿Pueden adaptarse a nuestro lenguaje de ceremonia, a nuestra vestimenta y a la forma de nuestra familia?
10. ¿Tienen personal bilingüe o información escrita en español?

Pregunte también por baños y por los roles del cortejo, porque "inclusivo" no significa lo mismo para todos.

Para los anillos, busque un joyero que ofrezca ajuste de talla, grabado, reparación y papeles para el seguro, y diseños pensados para los dos, no para categorías de novia y novio.

El Monumento Nacional Stonewall incluye el Stonewall Inn y Christopher Park, en Greenwich Village, y es parque federal administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS), con sus propias reglas.

Según las reglas del parque, abre de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. en temporada alta y de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. el resto del año, si el clima lo permite. Los terrenos de Christopher Park cierran el último domingo de junio, durante el fin de semana de NYC Pride, la marcha del orgullo LGBTQ+ de Nueva York, así que no planee fotos ahí ese día.

La página de permisos de Stonewall explica cuándo necesita uno:

• Las ceremonias y eventos similares requieren un permiso de uso especial cuando entran en lo que cubren las reglas del parque.
• Una filmación exterior de bajo impacto, con cinco personas o menos y equipo que se lleva en la mano, por lo general no lo necesita.
• La fotografía fija requiere permiso en ciertos casos, por ejemplo si usa modelos, escenografía o utilería, o si entra en áreas cerradas.
• Una filmación que no sea de bajo impacto requiere aviso por escrito con al menos diez días de anticipación.
• La solicitud de permiso de uso especial cuesta $50, no reembolsables, y puede haber cargos adicionales.

Describa al NPS exactamente lo que planea y pregunte si hace falta permiso; si habrá invitados o una ceremonia, cuente con él desde el principio.

Otros lugares con historia en Greenwich Village tienen cada uno su dueño y sus reglas de reserva, fotos y eventos; pregunte a quien lo administra antes de avisar a los invitados. Las guías de lugares para fotos de boda civil y del plan de lluvia para bodas en Nueva York le ayudan a sumar el Village a una ruta de fotos más amplia.

La Ley de Derechos Humanos de NYC prohíbe la discriminación en lugares de atención al público por orientación sexual y por género; la Comisión de Derechos Humanos de la ciudad tiene un folleto para personas LGBTQ+, disponible también en español. Su guía sobre identidad y expresión de género añade que un negocio abierto al público no puede negar servicios ni beneficios por la identidad de género, real o percibida, de una persona, incluidas las personas trans, no binarias o de género no conforme. En el estado, la División de Derechos Humanos de Nueva York incluye la orientación sexual y la identidad o expresión de género entre las categorías protegidas en lugares de atención al público.

Si le pasa, esto es lo que conviene hacer:

1. Guarde todo: correos, mensajes, el contrato, las facturas y el texto exacto de la negativa, con fecha.
2. Comuníquese con la Comisión de Derechos Humanos de NYC o con la División de Derechos Humanos del estado si cree que hubo discriminación.

Cada caso depende de los hechos, y lo decide la agencia o un abogado. Tener dos opciones más en la lista desde el principio le permite reemplazar a ese proveedor sin perder la fecha.

Un matrimonio celebrado en Nueva York no queda registrado automáticamente en otros países. Cada país tiene sus reglas, así que el paso siguiente depende de su nacionalidad.

Del lado de Nueva York, casi siempre va a necesitar alguno de estos documentos de la Oficina del Secretario Municipal:

El certificado extendido es el que suelen pedir para usarlo en el extranjero, y la apostilla es el sello que lo valida fuera de Estados Unidos.

España, por ejemplo, reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo desde el 3 de julio de 2005. Si uno de los dos es ciudadano español, el servicio consular de España indica que el matrimonio celebrado en el extranjero debe inscribirse en el Registro Civil español para tener plenos efectos civiles en España. Cualquiera de los dos cónyuges puede pedir la inscripción, sin importar su nacionalidad, y normalmente se presenta el certificado de matrimonio extranjero junto con documentos de identidad y de su situación en Estados Unidos; el consulado puede pedir más. Para otros países los pasos cambian, así que consulte con su propio consulado si necesitan certificado extendido, apostilla o traducción oficial, antes de pedir las copias. La guía del certificado de matrimonio y la apostilla explica todo el trámite en Nueva York.

Una carpeta resistente al agua con separadores y un protector para el certificado le evitan un documento doblado o perdido durante el viaje y la apostilla.

Si ya tienen fecha, reserve primero la cita para la licencia en la Oficina del Secretario Municipal, porque todo lo demás depende de ella y de las 24 horas de espera. Si todavía están armando el equipo, busque en el directorio del sitio salones, oficiantes, fotógrafos, planificadores, floristerías, peinado y maquillaje y tiendas de trajes y esmóquines, y mande a cada uno las diez preguntas de arriba antes de pagar un depósito.