--- title: "Cómo elegir su cortejo nupcial en Nueva York" description: "Cómo elegir damas, padrinos y otros papeles del cortejo en Nueva York, qué exige la ley, cuánto cuesta participar y cómo pedirle a alguien que acepte." url: "https://getmarriedinnyc.com/es/guias/cortejo-nupcial-damas-y-padrinos-en-nueva-york/" lang: "es" published: "2026-10-15" image: "https://getmarriedinnyc.com/og/es-guias-cortejo-nupcial-damas-y-padrinos-en-nueva-york.jpg" alternates: en: "https://getmarriedinnyc.com/guides/wedding-party-bridesmaids-groomsmen-nyc.md" --- 11 min de lectura · Verificado el 5 de noviembre de 2026 # Cómo elegir su cortejo nupcial en Nueva York ![Cinco amistades de unos treinta años, de distintos géneros, complexiones y edades, con atuendos que combinan sin ser iguales en verde salvia, rosa y azul marino, riendo juntas en un grupo informal en la azotea de un edificio sin ascensor, con un tanque de agua de madera detrás, mientras una de ellas le acomoda el cuello a otra](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-wedding-party-bridesmaids-groomsmen-nyc/wedding-party-friends-laughing-together-on-an-nyc-roof-terrace.jpg) Su cortejo nupcial puede ser de cualquier tamaño, incluir personas de cualquier género y no tiene que estar equilibrado. Elijan a quienes de verdad puedan cumplir con el tiempo, el viaje, el gasto y el apoyo que ustedes les van a pedir. La persona de honor y el padrino o madrina principal son papeles opcionales. Las damas, los padrinos, los ujieres, los lectores y una persona de contacto para el día de la boda pueden tener cada uno una tarea clara. Si se casan en la Oficina del Secretario Municipal (Office of the City Clerk), la ley pide un testigo de 18 años o más. El límite de asistentes es un total que conviene confirmar en el aviso vigente de la Oficina, así que un cortejo de pie no es obligatorio. ## Lo más importante - El cortejo puede ser de cualquier tamaño, con personas de cualquier género y sin números iguales. - En una ceremonia civil en la Oficina del Secretario Municipal solo se exige un testigo de 18 años o más. - Antes de pedirle a alguien que participe, díganle las tareas, las fechas y un rango de costo. - Quien reciba la invitación debe poder decir que no sin que la amistad sufra. - Hay papeles sin cortejo de pie: lector, ujier, contacto de transporte o persona de contacto del día. - Escriban su lista de papeles primero; después tengan la conversación con cada persona. ## ¿Necesitan un cortejo nupcial para casarse en Nueva York? No. Para una ceremonia civil en la Oficina del Secretario Municipal, [NYC311](https://portal.311.nyc.gov/article/?kanumber=KA-02124) indica que se necesita una cuota de $25, una licencia de matrimonio válida del estado de Nueva York, al menos un testigo de 18 años o más y la identificación. La pareja y el testigo presentan el mismo tipo de identificación con foto que se usó para la licencia (datos revisados en noviembre de 2026). NYC311 también dice que hace falta cita, que no se atiende sin ella, y que se llega entre las 8:30 a. m. y las 3:15 p. m., de lunes a viernes. El máximo es de seis asistentes incluyendo a la pareja y al testigo. Revisen ese límite en el aviso vigente de la Oficina antes del día de la boda. Eso significa que el testigo puede ser cualquier persona de 18 años o más, no necesariamente alguien del cortejo. Si su plan es una ceremonia civil pequeña, un testigo y una o dos personas cercanas bastan. Para los pasos de esa ceremonia, vean la [guía sobre una boda en City Hall](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/boda-civil-en-el-city-hall-de-nueva-york/). ## ¿Cuántas personas deben elegir? Las que quepan en su ceremonia, su presupuesto y sus relaciones. No se necesitan números iguales, y los papeles son flexibles. Pueden tener tres personas de un lado y una del otro, o ninguna. The Knot describe en su [estudio de bodas reales de 2026](https://images.theknot.com/rules/2026/the-knot-real-weddings-study-data-read-out-2026.pdf) una tendencia hacia bodas más personales e íntimas. En ese estudio, las bodas de menor gasto celebradas en 2025 tuvieron en promedio 92 invitados y las de mayor gasto, 141. Son cifras nacionales, no un promedio de Nueva York, pero muestran que una boda pequeña con pocas personas a su lado es una opción común. Un número práctico: piensen en cuántas personas pueden pedir que viajen, se vistan y asistan a eventos sin que se sientan presionadas. Si dos son suficientes, dos son suficientes. Si prefieren no tener cortejo, un testigo y una persona que lleve los documentos pueden cubrir lo esencial. ## ¿Qué hace cada papel? Los títulos tradicionales cambian según la cultura y la familia, y se pueden adaptar. Esta tabla resume las tareas habituales según [Emily Post](https://emilypost.com/advice/wedding-attendants) y [The Knot](https://www.theknot.com/content/wedding-party-glossary). Son tareas de costumbre, no obligaciones legales; definan la asignación real de su boda. Papeles del cortejo y sus tareas habituales | Papel | Tareas habituales | | --- | --- | | Persona de honor (dama, matrona, hombre o persona de honor) | Ayudar a elegir la ropa, coordinar al cortejo, organizar eventos previos opcionales, sostener un anillo o un ramo, ayudar a la pareja en la recepción, dar un brindis | | Padrino o madrina principal (best man, best woman o best person) | Coordinar al cortejo, ayudar con horarios y pagos, organizar una despedida opcional, ayudar con el transporte, encargarse de la ropa rentada, dar un brindis | | Damas y padrinos del cortejo | Asistir a los eventos acordados, conseguir la ropa, llegar a tiempo, apoyar a la pareja, ayudar a los invitados, caminar en la procesión, devolver la ropa rentada | | Ujieres (ujieres o acomodadores) | Recibir a los invitados, repartir programas, indicar asientos, apoyar a quien necesite indicaciones o accesibilidad, ayudar al terminar | | Lectores | Leer un texto durante la ceremonia | | Persona de contacto del día | Conocer el horario y la lista de contactos, resolver imprevistos, sin hacer el trabajo de un planificador profesional | Usen los títulos que les resulten cómodos. En español se encuentran "dama de honor", "padrino principal", "cortejo nupcial" y "ujier", y también títulos que ustedes inventen para su grupo. ![Cuatro amistades de distintos géneros con atuendos que combinan, de pie en el pasillo de un departamento de antes de la guerra por la mañana, cada una con un objeto pequeño distinto: una caja de anillos, un ramo pequeño, un pañuelo doblado y un par de zapatos bajos de repuesto, una hace una broma y las demás sonríen](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-wedding-party-bridesmaids-groomsmen-nyc/four-wedding-attendants-holding-small-items-in-a-prewar-apartment-hallway-in-nyc.jpg) ## ¿Qué exige la ley y qué es costumbre? La ley, en una ceremonia civil en la Oficina del Secretario Municipal, pide un testigo de 18 años o más, según NYC311. Ese testigo no tiene que pertenecer al cortejo y no todos los integrantes firman la licencia. Confirmen el procedimiento actual con la oficina que emite la licencia o con quien oficie la ceremonia. Todo lo demás es costumbre: quién lleva anillos, quién da brindis, cuántas personas caminan por el pasillo, de qué lado se paran. The Knot aclara que [dar un discurso](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/discursos-y-brindis-en-una-boda-en-nueva-york/) es tradicional para el padrino principal, pero no es una regla para todas las bodas. Tampoco hace falta que alguien esté soltero para participar. Para más detalle sobre testigos, vean la [guía sobre testigos para una boda en Nueva York](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/testigos-para-una-boda-en-nueva-york/). ## ¿Cuánto cuesta participar en un cortejo? Cada persona gasta en ropa, arreglos, transporte, hospedaje, comidas, regalos y eventos previos. Planteen cada gasto antes de pedir que alguien acepte. ![Una persona de unos veinte años sentada en el piso de un dormitorio de departamento rodeada de cajas de zapatos abiertas, un blazer doblado y una funda de ropa lisa, se prueba un zapato de vestir y lo mira pensativa, con un teléfono boca abajo a su lado y luz de la tarde por la ventana](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-wedding-party-bridesmaids-groomsmen-nyc/person-trying-on-a-dress-shoe-among-open-shoe-boxes-on-a-bedroom-floor-in-an-nyc.jpg) LendingTree, en una [encuesta a más de 2,100 estadounidenses](https://www.lendingtree.com/credit-cards/study/bridal-party-survey/), reporta un gasto promedio de $824 por integrante del cortejo en ropa, eventos previos y la boda. El 56 % sintió presión de gastar más de lo que podía y el 50 % terminó con deudas. Es un dato nacional, no de Nueva York. Cifras de costo, con fecha y fuente | Dato | Cifra | Fuente | | --- | --- | --- | | Gasto promedio de un integrante del cortejo (EE. UU.) | $824 | Encuesta de LendingTree | | Vestidos de dama en Brooklyn | $200 a $350 | [Lotus Bridal](https://www.lotusbridal.com/pages/brooklyn-appointment-info), noviembre de 2026 | | Renta de esmoquin clásico en NYC | $199 | [Tienda de trajes en NYC](https://www.newdresssuits.com/pages/tuxedo-rentals-in-nyc-get-a-tuxedo-rented-tailored-today), noviembre de 2026 | | Renta de paquete completo de esmoquin en NYC | $279 | Misma tienda, noviembre de 2026 | | Renta de paquete completo en Robbie & Co. | $243 más impuestos | [Robbie & Co.](https://robbiesuitsnyc.com/tuxedo-suit-rentals), noviembre de 2026 | Los precios de tiendas son ejemplos con fecha y varían. Pregunten por una tarifa de grupo vigente antes de decidir. Lotus Bridal pide cita y ha cerrado su departamento de damas, aunque puede pedir vestidos de diseñador que califiquen. ## ¿Quién paga la ropa, el viaje, el hospedaje, los eventos y los regalos? [Emily Post](https://emilypost.com/advice/wedding-expenses-the-traditional-division) explica que la costumbre asigna ciertos gastos a los integrantes y otros a la pareja, pero que esas responsabilidades varían según las circunstancias. Lo importante es que el acuerdo sea claro desde el inicio. Una forma sencilla de hacerlo: decidan qué gastos son obligatorios (por ejemplo, la ropa) y cuáles son opcionales (una despedida o un fin de semana de viaje). Si cubren una parte, como los accesorios o el transporte local, díganlo. Si piden un gasto obligatorio, incluyan su monto estimado en la invitación. Para los eventos previos, tengan en cuenta que a veces los organizan amistades y no la pareja; eso no los vuelve obligatorios. Vean las guías sobre la [despedida de soltera](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/despedida-de-soltera-en-nueva-york/), la [despedida de soltero](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/despedida-de-soltero-en-nueva-york/) y la [cena de ensayo](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/cena-de-ensayo-en-nueva-york/) si quieren más detalle. ## ¿Qué ropa llevan las personas del cortejo? Decidan el estilo según el lugar y el clima. Para una ceremonia civil corta, la ropa puede ser mucho más sencilla que para una boda con recepción. Para la ropa de hombres y esmoquin, la [guía sobre trajes y esmóquines en Nueva York](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/trajes-y-esmoquines-para-boda-en-nueva-york/) tiene las comparaciones detalladas. ![Una persona de unos treinta años con camisa blanca de pie con los brazos ligeramente abiertos en la sala de un departamento mientras una amiga le pasa una cinta métrica blanda alrededor del pecho, con una laptop abierta sobre la mesa con la parte trasera hacia la cámara y una funda de ropa larga colgada del marco de la puerta detrás](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-wedding-party-bridesmaids-groomsmen-nyc/friend-measuring-a-wedding-attendant-for-attire-in-an-nyc-apartment-living-room.jpg) Algunos puntos prácticos. La tienda Robbie & Co. recomienda llegar de dos a cuatro días antes del evento para la prueba y cobra $20 por entrega urgente en la misma semana, sujeto a sus condiciones. Otra tienda de la ciudad dice que los ajustes pueden hacerse cerca, en unos 20 minutos y por menos de $20; confirmen esto antes de contar con ello. Si alguien vive en otra ciudad, una cinta métrica ayuda a tomar medidas a distancia. Un portatraje transpirable protege la ropa durante el viaje. Son herramientas opcionales para una necesidad concreta, no compras obligatorias por ser parte del cortejo. ## ¿Cómo se le pide a alguien que participe? Antes de hablar, definan las tareas, las fechas, el número de eventos, la ropa, el costo estimado, el viaje, el hospedaje, la asistencia al ensayo, si habrá brindis y si la persona puede decir que no sin que cambie la relación. Una conversación puede sonar así: "¿Te gustaría ser mi \[papel\]? La boda es el \[fecha\] en \[lugar\]. Los gastos que esperamos son de unos \[monto\] por \[conceptos\]. Los eventos que tenemos previstos son \[lista\]. No tienes que responder ahora, y está perfectamente bien decir que no." Háganlo en privado y den tiempo para pensar. Si la persona tiene dudas de dinero o de agenda, es mejor saberlo desde el inicio. Pueden escribir el mensaje o tener una llamada, lo que se sienta más natural entre ustedes. ## ¿Qué pasa si alguien no puede o no quiere aceptar? Una respuesta negativa no es un rechazo. LendingTree reporta que muchos integrantes sintieron presión de gastar más de lo que podían, así que dar una salida clara cuida a ambas partes. ![Dos mujeres de unos treinta años con ropa de diario, ambas de piel clara, sentadas en una banca verde de listones de un parque con una amistad de unos veinte años entre ellas, que niega con la cabeza con una sonrisa amable mientras las mujeres se acercan con calidez y una apoya la mano en el brazo de la amistad, con adoquines hexagonales y plátanos de sombra detrás](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-wedding-party-bridesmaids-groomsmen-nyc/two-women-talking-kindly-with-a-friend-on-a-park-bench-about-joining-the-wedding.jpg) Si la persona no puede cubrir el costo o el viaje, ofrezcan un papel sin cortejo de pie. Estas son opciones: - Leer un texto en la ceremonia o dar unas palabras de bienvenida. - Recibir a los invitados o entregar los programas. - Ayudar a invitados que necesiten apoyo de accesibilidad. - Ser el contacto de transporte o de hospedaje para invitados que vienen de fuera. - Llevar los documentos y los anillos, o cuidar las pertenencias personales. - Ayudar con las mesas o los asientos en la recepción. - Ser la persona de contacto del día de la boda o encargarse del [kit de emergencia](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/kit-de-emergencia-para-el-dia-de-la-boda-en-nueva-york/). Denle a cada persona una tarea concreta, una hora, un lugar de encuentro y una lista de contactos. Una persona de contacto del día no es un planificador profesional, a menos que ese sea el acuerdo. ## ¿Cómo funciona un cortejo mixto o poco tradicional? Cualquier persona puede tener cualquier papel, sin importar su género. [The Knot](https://www.theknot.com/content/wedding-party-glossary) lo dice de forma explícita. Una novia puede tener un hombre de honor, y un novio puede tener una dama o persona de honor. Los títulos pueden ser "integrante del cortejo", "persona de honor", "acompañante" o el nombre que ustedes elijan. El grupo puede tener números desiguales, ropa distinta, procesiones separadas o ningún lado fijo. Cada persona puede pararse donde prefiera, caminar sola, entrar con otra persona o participar sin pararse al frente. Lo que sí ayuda es que cada quien sepa su papel antes del día. No asuman el género, la situación de pareja ni el estilo de ropa de nadie; pregunten. **Cuestionario: Repaso rápido: su cortejo nupcial** 1. ¿Qué se necesita respecto a los testigos en una ceremonia en la Oficina del Secretario Municipal? - Al menos un testigo de 18 años o más **(respuesta correcta)** - Un cortejo completo - Dos testigos del cortejo 2. ¿Cuál es el límite de asistentes que indica NYC311, contando a la pareja y al testigo? - Dos - Seis **(respuesta correcta)** - Veinte 3. ¿Los dos lados de un cortejo necesitan números iguales? - Sí - No **(respuesta correcta)** 4. Según LendingTree, ¿qué porcentaje de los encuestados sintió presión de gastar más de lo que podía? - 24 % - 56 % **(respuesta correcta)** - 90 % ## Preguntas frecuentes sobre el cortejo nupcial Estas respuestas cubren dudas que suelen quedar después de decidir el cortejo. ### ¿Todos los integrantes del cortejo firman la licencia de matrimonio? No. Nueva York requiere al menos un testigo, no a todo el cortejo. Confirmen el procedimiento con la oficina que emite la licencia o con quien oficie. ### ¿Cuánto cuesta una ceremonia en la Oficina del Secretario Municipal? NYC311 indica una cuota de $25, una licencia válida, al menos un testigo de 18 años o más e identificación. Confirmen los datos vigentes antes de reservar fecha. ### ¿Puede alguien participar sin pararse junto a la pareja? Sí. Puede leer, recibir a los invitados, coordinar el transporte, cuidar objetos personales o ser la persona de contacto del día. Cada tarea debe tener una hora y un lugar. ### ¿Quién paga la ropa de las damas y los padrinos? La costumbre suele asignar la ropa a cada integrante, pero la pareja puede cubrir todo o una parte. Digan el acuerdo antes de que alguien acepte. ## Su próximo paso Escriban su lista de papeles y, junto a cada uno, las tareas, las fechas y el costo estimado. Después tengan la conversación con cada persona, una a la vez, y den tiempo para responder. Si su boda es en la Oficina del Secretario Municipal, elijan también a su testigo y confirmen la cita y el límite de asistentes. ### Términos de esta guía **Testigo.** La persona que Nueva York exige en una ceremonia; en la Oficina del Secretario Municipal, alguien de 18 años o más que no tiene que pertenecer al cortejo. **Persona de honor.** Un papel de honor opcional, que también se llama dama, matrona u hombre de honor, y que puede ocupar una persona de cualquier género. **Ujier.** Quien recibe a los invitados, reparte programas, indica asientos y apoya a quien necesite indicaciones o accesibilidad. **Persona de contacto del día.** Quien conoce el horario y la lista de contactos y resuelve imprevistos; no es un planificador profesional a menos que ese sea el acuerdo. ## Proveedores para el día [Ver proveedores de bodas](https://getmarriedinnyc.com/es/proveedores/) Más guías [Todas las guías](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/) - [Plan de mesas para una boda en Nueva York](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/plano-de-mesas-para-una-boda-en-nueva-york/): Cuándo empezar el plan de mesas, qué pedir al lugar, cuántos invitados caben por mesa, cómo marcar las comidas y qué entregar al catering en Nueva York. - [Discursos y brindis de boda en Nueva York: orden y sonido](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/discursos-y-brindis-en-una-boda-en-nueva-york/): Quién habla y en qué orden, cuánto debe durar cada discurso, cuándo hacerlos y qué micrófono, sonido y audio de video pedir al lugar en Nueva York. - [Boda civil en el City Hall de Nueva York, paso a paso](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/boda-civil-en-el-city-hall-de-nueva-york/): Cómo es una boda civil en el City Clerk de Nueva York: primero la licencia, la espera de 24 horas, la cita en Project Cupid, la tarifa de $25 y qué llevar. - [Música amplificada en una boda en Nueva York: permisos de sonido y reglas de ruido](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/permiso-de-sonido-para-una-boda-en-nueva-york/): Cuándo necesita un permiso de sonido de la NYPD para su DJ o banda, cuánto cuesta, con cuánta anticipación pedirlo y qué horarios limitan la música.