--- title: "Cómo hacer una boda económica en Nueva York" description: "Cómo hacer una boda económica en Nueva York: el costo legal mínimo, qué decisiones ahorran más, precios publicados, cargos extra y cómo armar su presupuesto." url: "https://getmarriedinnyc.com/es/guias/boda-economica-en-nueva-york/" lang: "es" published: "2026-10-05" image: "https://getmarriedinnyc.com/og/es-guias-boda-economica-en-nueva-york.jpg" alternates: en: "https://getmarriedinnyc.com/guides/budget-wedding-nyc.md" --- 12 min de lectura · Verificado el 27 de septiembre de 2026 # Cómo hacer una boda económica en Nueva York ![Una mujer con un mono color champán y un hombre con traje azul marino, ambos de piel morena muy oscura, se ríen sentados juntos en los asientos de un vagón del metro, con un pequeño ramo en el regazo y unos pasajeros desenfocados detrás](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-budget-wedding-nyc/budget-friendly-nyc-wedding-day-couple-laughing-on-a-subway-car.jpg) Casarse legalmente en Nueva York puede costar muy poco: la [Oficina del Secretario Municipal (City Clerk)](https://www.cityclerk.nyc.gov/content/fees) cobra $35 por la licencia de matrimonio y $25 por la ceremonia civil, y el primer registro de matrimonio para uso en Estados Unidos cuesta $15. Casi todo el presupuesto se va en la celebración: el lugar, la comida y la bebida, la fotografía, la ropa, las flores, los alquileres, los impuestos, la propina y el transporte. Lo que más ahorra suele ser invitar a menos personas, elegir un día de semana o un horario diurno, casarse en un restaurante o en un espacio donde usted lleva la comida y contratar menos horas de cada proveedor. Antes de pagar cualquier depósito, confirme la tarifa o el paquete vigente con la oficina o el negocio. ## Lo más importante - El mínimo legal es de $60 (licencia de $35 y ceremonia de $25), o $75 con el primer registro de matrimonio de $15. - La celebración, no el trámite legal, crea casi todo el costo. - El número de invitados es la palanca que más mueve el presupuesto. - Un día de semana, un brunch o un restaurante pueden costar menos, pero compare el total final. - Pregunte siempre por impuestos, propina, cargos de servicio, mínimos y alquileres. - Un evento en un parque con más de 20 personas necesita permiso de NYC Parks. ## La boda legal más barata en Nueva York Los tres cobros del trámite son pocos y están en la [lista de tarifas de la Oficina del Secretario Municipal](https://www.cityclerk.nyc.gov/content/fees), consultada el 5 de octubre de 2026. Tarifas de la Oficina del Secretario Municipal, consultadas el 5 de octubre de 2026 | Concepto | Tarifa | | --- | --- | | Licencia de matrimonio | $35 | | Ceremonia civil de la Oficina del Secretario Municipal | $25 | | Primer registro de matrimonio para uso nacional | $15 | | Cada registro adicional para uso nacional | $10 | | Primer registro extendido para uso en el extranjero | $35 | | Cada registro extendido adicional | $30 | La licencia y la ceremonia suman $60. Con un primer registro para uso nacional, el total es de $75. Las tarifas no son reembolsables. Si necesita el documento para un trámite fuera de Estados Unidos, pida el registro extendido en lugar del de uso nacional. [NYC311](https://portal.311.nyc.gov/article/?kanumber=KA-02115) explica que las dos personas necesitan una cita, que la licencia suele ser válida por 60 días y que la ceremonia debe hacerse al menos 24 horas después de que se emite la licencia, salvo que un juez conceda una exención. La Oficina del Secretario Municipal ofrece las ceremonias civiles con cita, y la cita se pide por [Project Cupid](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/project-cupid-cita-virtual/), el sistema de citas virtuales. La solicitud en línea tiene una traducción al español, y si algún paso no aparece traducido, confírmelo con la Oficina del Secretario Municipal. ## Qué incluye una boda económica Una boda económica en Nueva York separa dos cuentas: el trámite legal, que ya vio, y la celebración, que puede ser tan pequeña como usted decida. La celebración suma el lugar, la comida y la bebida, la fotografía, la ropa, las flores, los alquileres de mesas y sillas, los impuestos, la propina y el transporte de ustedes y de sus invitados. ![Unas manos recortan los tallos de unos tulipanes blancos sobre el fregadero de una cocina, con un frasco de vidrio y una cinta esperando en la encimera junto a la luz de la ventana](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-budget-wedding-nyc/budget-friendly-diy-wedding-flowers-trimmed-at-a-kitchen-sink-in-nyc.jpg) La ceremonia civil y la fiesta son cosas distintas. Pueden casarse en la Oficina del Secretario Municipal y celebrar después en otro lugar, y esa separación es una de las formas más sencillas de ahorrar. También puede significar un brunch, una cena en un restaurante, una ceremonia en un parque o una recepción pequeña con una lista de invitados corta. ## Cuánto cuesta una boda en Nueva York en general Para tener una referencia, hay cifras nacionales con fecha. El [estudio Real Weddings 2025 de The Knot](https://www.theknotww.com/press-releases/weddings-shine-bright-in-2025-the-knot-study-reveals-couples-prioritize-celebration-joy-and-connection-amid-socioeconomic-instability) encuestó a 16,956 parejas de Estados Unidos que se casaron en 2024 y reportó un promedio nacional de $33,000. Según ese estudio, el lugar iba desde cerca de $8,000 cuando se contrata solo el espacio hasta cerca de $22,000 cuando incluye comida, alcohol y alquileres. El [estudio Real Weddings 2026 de The Knot](https://www.theknotww.com/news/the-knot-worldwide-unveils-2026-real-weddings-study-5), publicado el 18 de febrero de 2026, encuestó a más de 10,000 parejas que se casaron en 2025 y reportó un promedio de $34,000, con 117 invitados y $292 por invitado. También indica que el 85% dijo que la economía influyó en su planificación y que el 37% contactó a más proveedores para encontrar opciones dentro de su presupuesto. Estas son cifras nacionales, no cotizaciones de Nueva York. Úselas como punto de comparación y, para repartir su dinero entre las partidas, apóyese en cotizaciones reales de cada proveedor. ## Qué decisiones ahorran más El número de invitados es la palanca más fuerte, porque la comida, la bebida, las sillas, los alquileres y los mínimos de cada lugar suelen crecer por persona. Después vienen el tipo de lugar, el día y la hora de la comida. ![Una persona de la familia con ropa de diario lleva dos bolsas de tela con fruta y pan a un salón de ladrillo expuesto con filas de sillas plegables, una mesa larga plegable, una hielera y ventanales altos](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-budget-wedding-nyc/bring-your-own-loft-wedding-space-setup-in-brooklyn.jpg) Estos ejemplos publicados por negocios de Nueva York muestran cuánto cambia el precio: - **Bat Haus, en Williamsburg:** su paquete Essential de cinco horas parte de $1,350 para hasta 50 invitados e incluye mesas, sillas, sonido, montaje, limpieza y un anfitrión en el lugar. La comida y la bebida las lleva usted. - **Deity NYC, en Brooklyn:** los eventos de seis horas de lunes a jueves cuestan $275 por persona, con un mínimo de 75 invitados. El domingo de enero a abril cuesta lo mismo, con un mínimo de 80 invitados, y el sábado cuesta $325 por persona, con un mínimo de 100. - **San Marzano:** el brunch cuesta $34 por invitado más impuestos y 20% de propina, y la cena cuesta $58 por invitado con las mismas condiciones. Fíjese en que un día más barato puede venir con un mínimo de invitados mayor. Compare siempre el paquete completo, no solo el precio por persona. **Cuestionario: Repaso rápido: una boda económica en Nueva York** 1. ¿Cuánto suman la licencia de matrimonio y la ceremonia civil? - $35 - $60 **(respuesta correcta)** - $75 2. ¿Cuál es la palanca que más mueve el presupuesto? - El número de invitados **(respuesta correcta)** - El mes en que pide la licencia 3. ¿Cuándo necesita permiso un evento en un parque? - Cuando asisten más de 20 personas **(respuesta correcta)** - Solo los fines de semana - Nunca 4. ¿Qué precio publica Deity NYC para eventos de lunes a jueves? - $275 por persona, con un mínimo de 75 invitados **(respuesta correcta)** - $325 por persona, con un mínimo de 100 - $34 por invitado ## Oficina del Secretario Municipal, parque, restaurante o lugar privado Cada opción cambia lo que paga, lo que debe tramitar y cómo se vive el día. - **Oficina del Secretario Municipal:** es la ruta legal más barata, con ceremonia por cita. Confirme con la oficina cuántos invitados pueden asistir. La fiesta se hace después, en el sitio que elija. - **Parque:** no es gratis. NYC Parks exige un permiso de evento especial cuando asisten más de 20 personas y cobra $25 por el trámite, según la [página de permisos de NYC Parks](https://nyceventpermits.nyc.gov/parks/Login.aspx?ReturnUrl=/parks/Home.aspx) y [NYC311](https://portal.311.nyc.gov/article/?kanumber=KA-02071). Pueden sumarse cargos por sonido, carpas o letreros. Solicite el permiso con al menos 21 días de anticipación. - **Restaurante:** reúne la comida, la bebida y el servicio en un solo precio por persona, y a menudo permite un brunch o un almuerzo más económico que una cena. - **Lugar privado o espacio donde usted lleva la comida:** da más control sobre el menú, pero usted organiza la comida, la bebida y, a veces, los alquileres. ## Lo que publican algunos lugares de Nueva York Estos son ejemplos con precios vigentes al 5 de octubre de 2026; pueden cambiar, así que pida una cotización por escrito para su fecha. - **Bat Haus:** tarifa plana de alquiler, sin cargo por descorche ni recargo sobre el catering, y un paquete de cinco horas desde $1,350 para hasta 50 invitados. Consulte su [página de paquetes](https://www.bathaus.com/event-packages). - **Deity NYC:** indica que no cobra cargos de administración, personal ni alquiler, y que se suma el impuesto sobre las ventas del estado de Nueva York. Vea su [página de bodas](https://www.deitynyc.com/weddings/). - **Fitzpatrick Hotels:** espacios para eventos en Manhattan desde $2,500 y un penthouse desde $3,500, con capacidad e inclusiones distintas en cada espacio. Lo detalla en su [página de bodas](https://www.fitzpatrickhotels.com/weddings-destination/). - **San Marzano:** precio fijo de brunch y de cena, con impuestos y 20% de propina adicionales, en [su sitio](https://www.sanmarzanonyc.com/). ## Fotografía y flores Si la ceremonia es corta, la cobertura también puede serlo. Estos son paquetes de dos horas publicados por fotógrafos de Nueva York: ![Dos hombres de piel aceitunada clara, uno con traje gris carbón y otro con traje de lino beige, sostienen un único ramo de ranúnculos blancos en una esquina tranquila mientras un fotógrafo se agacha cerca, con plátanos de sombra y un muro de ladrillo detrás](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-budget-wedding-nyc/budget-friendly-wedding-photographer-quick-session-with-a-simple-bouquet-in-nyc.jpg) - [Tals Studio](https://www.talsstudio.com/cityhallweddingphotographernyc): $499 por dos horas de fotografía de una boda civil. - [Yana Love Photography](https://www.yanaphotonyc.com/pricing/): desde $600 por dos horas, para ceremonias civiles, escapadas y bodas íntimas de menos de 15 invitados. - [Photos by Priya](https://www.photosbypriya.com/pricing): $1,100 por dos horas en su paquete para bodas pequeñas, y $1,700 por cuatro horas. Una cobertura corta puede dejar fuera la preparación, los momentos de la recepción, los álbumes, un segundo fotógrafo o el traslado. Pregunte qué entra en el precio. En las flores, [Citywide Flower Plants](https://www.citywidefloristsnyc.com/wedding-flowers) muestra precios iniciales de $185 para un ramo de novia blanco clásico, $145 para un centro de mesa de rosas y $195 para un arreglo de orquídeas para la ceremonia. Son precios de partida; confirme el valor actual con la florería antes de planear. Un ramo en lugar de arreglos para toda la recepción es una forma sencilla de reducir esta partida. ## Los cargos extra por los que debe preguntar El precio que aparece en la página de un lugar casi nunca es el total que paga. Pregunte por escrito por cada uno de estos puntos: - Impuesto sobre las ventas. - Cargos de servicio o administrativos. - Propina, y si se calcula antes o después del impuesto. - Mínimos de comida y bebida, y mínimos de invitados. - Cargos por descorche o por traer su propio catering. - Cargo por cortar el pastel. - Alquiler de mesas, sillas, manteles, copas, sonido e iluminación. - Montaje, limpieza y personal. - Entrega y desmontaje. - Horas extra. - Seguro del evento. - Cargos de NYC Parks por trámite, sonido, carpas o letreros. - Viaje, horas extra, segundo fotógrafo y álbum del fotógrafo. - Transporte, estacionamiento y traslados de los invitados. Algunos lugares ya lo dicen de forma clara: Bat Haus indica que no cobra descorche ni recargo de catering, y San Marzano dice que sus precios fijos suman impuestos y 20% de propina. ### Cargos extra por los que preguntar - Impuesto sobre las ventas, cargos de servicio o administrativos y propina (y si se calcula antes o después del impuesto) - Mínimos de comida y bebida, y mínimos de invitados - Cargos por descorche, por traer su propio catering y por cortar el pastel - Alquiler de mesas, sillas, manteles, copas, sonido e iluminación - Montaje, limpieza, personal, entrega y desmontaje - Horas extra y seguro del evento - Cargos de NYC Parks por trámite, sonido, carpas o letreros - Viaje, horas extra, segundo fotógrafo y álbum del fotógrafo - Transporte, estacionamiento y traslados de los invitados ## Cómo armar su presupuesto antes de reservar Empiece por el total que puede pagar y reste primero los $75 del trámite legal. Luego pida cotizaciones y escriba cada partida en una sola lista. ![Una persona vista de espaldas escribe con un lápiz en un cuaderno liso en un escritorio junto a una ventana soleada, con una laptop cerrada al lado y una bicicleta apoyada en la pared](https://getmarriedinnyc.com/images/guide-budget-wedding-nyc/budget-friendly-wedding-budget-planning-at-a-sunny-apartment-window-desk-in-nyc.jpg) Este ejemplo suma componentes publicados y no es la cotización de una boda completa: Ejemplo de presupuesto por componentes: un brunch para 20 invitados | Concepto | Monto | | --- | --- | | Licencia de matrimonio | $35 | | Ceremonia civil | $25 | | Primer registro de matrimonio para uso nacional | $15 | | Bat Haus, paquete Essential de cinco horas | Desde $1,350 | | Photos by Priya, dos horas | $1,100 | | Ramo de novia blanco clásico | Desde $185 | | Brunch de San Marzano para 20 invitados | $680 antes de impuestos y propina | | Propina de 20% sobre el brunch | $136 | | Subtotal antes de impuestos y transporte | $3,526 | Ese subtotal de $3,526 todavía no incluye el impuesto sobre las ventas, el transporte, la ropa, la música, el pastel, las invitaciones ni otros cargos de proveedores o permisos. El paquete de Bat Haus incluye el espacio, las mesas, las sillas, el sonido, la iluminación, el montaje, la limpieza y el anfitrión, y la comida y la bebida las lleva usted. El brunch de San Marzano incluye mimosas sin límite y café de filtro. A cada lugar y proveedor, pregunte lo mismo: 1. ¿Cuál es el total final, con impuestos, propina y cargos de servicio? 2. ¿Qué incluye exactamente el paquete? 3. ¿Hay mínimo de invitados o de consumo? 4. ¿Cuáles son los [términos de cancelación](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/contratos-de-boda-deposito-y-cancelacion-en-nueva-york/) y el calendario de pagos? 5. ¿Cuánto cuestan las horas extra? 6. ¿Está disponible en mi fecha y para mi número de invitados? Y use esta lista de pasos antes de pagar un depósito: 1. Envíe la solicitud de licencia de matrimonio en línea y guarde el número de confirmación. 2. Pida la cita, presencial o virtual. 3. Lleve identificación válida y el pago de $35 de la licencia. 4. Respete la espera de 24 horas, salvo que un juez conceda una exención. 5. Haga la ceremonia; el oficiante, ustedes y los testigos firman la licencia. 6. Confirme que el oficiante devuelva la licencia dentro de cinco días hábiles. 7. Pida registros adicionales, de uso nacional o extendidos, si los necesita. 8. Si el evento en un parque es de más de 20 personas, solicite el permiso de NYC Parks con 21 días de anticipación como mínimo. 9. Confirme por escrito todos los cargos de lugares y proveedores. Para guardar los documentos, una [carpeta con cierre seguro](https://getmarriedinnyc.com/go/document-folder/) y fundas resistentes al agua sirve para llevar identificaciones, confirmaciones de cita y certificados de un lugar a otro, y una [bolsa para trajes](https://getmarriedinnyc.com/go/garment-bag/) protege la ropa durante el traslado. ### Pasos antes de pagar un depósito 1. Envíe la solicitud en línea Envíe la solicitud de licencia de matrimonio y guarde el número de confirmación. 2. Pida la cita Presencial o virtual. 3. Lleve identificación y pago Identificación válida y el pago de $35 de la licencia. 4. Respete la espera de 24 horas Salvo que un juez conceda una exención. 5. Haga la ceremonia El oficiante, ustedes y los testigos firman la licencia. 6. Confirme la devolución Que el oficiante devuelva la licencia dentro de cinco días hábiles. 7. Pida registros adicionales De uso nacional o extendidos, si los necesita. 8. Solicite el permiso del parque Si el evento es de más de 20 personas, pídalo a NYC Parks con 21 días de anticipación como mínimo. 9. Confirme los cargos por escrito Todos los de lugares y proveedores. ## Preguntas frecuentes Estas son las dudas más comunes sobre el costo de casarse en Nueva York. ### ¿Cuál es la forma legal más barata de casarse en Nueva York? La Oficina del Secretario Municipal cobra $35 por la licencia y $25 por la ceremonia. El primer registro de matrimonio para uso nacional cuesta $15 más. ### ¿Un día de semana es siempre más barato? Algunos negocios publican precios más bajos entre semana, pero el mínimo de invitados puede ser mayor, como en Deity NYC. Compare el paquete completo y todos los cargos adicionales antes de decidir. ### ¿Cuánto cuesta un lugar pequeño en Nueva York? Varía mucho. Bat Haus, en Williamsburg, ofrece paquetes de cinco horas desde $1,350 para hasta 50 invitados, y Deity NYC cobra $275 por persona entre semana con un mínimo de 75 invitados. ### ¿Cuánto cuesta una cobertura fotográfica corta? Hay paquetes de dos horas desde $499 en Tals Studio, desde $600 en Yana Love Photography y de $1,100 en Photos by Priya. Pregunte por el traslado, las horas extra y la entrega de las fotos. ## El siguiente paso Cuente cuántas personas quiere a su lado y anote esa cifra primero, porque de ella dependen casi todos los demás costos. Después pida la cita para la licencia, elija una fecha y pida a dos o tres lugares la cotización final por escrito, con impuestos y propina incluidos. Si busca más detalle, consulte las guías de la web sobre [la licencia de matrimonio](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/licencia-de-matrimonio-en-nueva-york/), [la ceremonia en el Ayuntamiento](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/boda-civil-en-el-city-hall-de-nueva-york/), [los permisos de parque](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/permisos-para-bodas-en-parques/) y [las bodas pequeñas](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/lugares-para-bodas-pequenas-en-nueva-york/). ## Proveedores para el día [Ver proveedores de bodas](https://getmarriedinnyc.com/es/proveedores/) Más guías [Todas las guías](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/) - [Cómo planear una boda de destino en Nueva York desde otra ciudad o país](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/boda-de-destino-en-nueva-york/): Cómo planear una boda de destino en Nueva York desde otra ciudad o país: orden legal, días que reservar, alojamiento, costos y el certificado para su país. - [¿Necesita un organizador de bodas en Nueva York?](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/necesita-un-organizador-de-bodas-en-nueva-york/): Cuándo le conviene un organizador de bodas en Nueva York, precios de $1,500 a $12,000 o más, planificación completa, parcial o del día y qué preguntarle. - [Las cinco oficinas del City Clerk para casarse en Nueva York](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/oficinas-del-city-clerk-para-casarse/): Direcciones, horarios y metro de las cinco oficinas del City Clerk, qué llevar a la ceremonia de $25, cómo reservar en Project Cupid y qué oficina le conviene. - [DJ o banda en vivo para su boda en Nueva York](https://getmarriedinnyc.com/es/guias/dj-o-banda-para-su-boda-en-nueva-york/): Precios de DJ y de banda en vivo, qué incluye cada uno, espacio y electricidad, límites de sonido, permisos al aire libre y qué exigir en el contrato de música.